5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

頑張れ!クムスン Part2

26 :奥さまは名無しさん:2008/04/18(金) 11:27:30 ID:???
>>24 イナンは漢字表記で「仁煥」でローマ字表記では「In Hwan」だ。
普通に読むと「インファン」だが韓国語はフランス語と同じく
連音(リエゾン)の法則があり、実際にそれをヒアリングすると
「イヌァン(イナン)」と聞こえる。丁度クムスンの意地悪な先輩の
アンへミが「アネミ」と聞こえるのと同じで。
だから本によってローマ字通常表記とヒアリング読みで名前の表記が
違うってわけ。「四季シリーズ」にもでてるイ・ハヌィも本によっては
「イ・ハンウィ」とかなるのも同じ理屈。

81 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)